《燕丹子》传 八 荆轲之燕

        原文：荆轲之燕，太子自御，虚左，轲援绥不让。至，坐定，宾客满坐，轲言曰：“田光褒扬太子仁爱之风，说太子不世之器，高行厉天，美声盈耳。轲出卫都，望燕路，历险不以为勤，望远不以为遐。今太子礼之以旧故之恩，接之以新人之敬，所以不复让者，士信于知己也。”太子曰：“田先生今无恙乎﹖”轲曰：“光临送轲之时，言太子戒以国事，耻以丈夫而不见信，向轲吞舌而死矣。”太子惊愕失色，歔欷饮泪曰：“丹所以戒先生，岂疑先生哉！今先生自杀，亦令丹自弃于世矣！”茫然良久，不怡后日。

        译文：荆轲来到燕国，太子亲自驾车，空出左位，荆轲援拉车索也不谦让。来到殿上，坐定，宾客满座，荆轲言道：“田光褒扬太子颇具仁爱风范，评价太子为罕得重器，高尚德行足可齐天，溢美赞声盈满双耳。轲出自卫都，眼望赴燕道路，历经艰险不以为劳苦，遥望渺远不以为久长。现今太子礼待轲以旧故的恩宠，迎接轲以新人的敬重，所以轲不再谦让的缘由，全为士人该对知己深信。”太子说：“田先生如今安然无恙吧﹖”荆轲说：“田光临送荆轲之时，谈及太子以国家大事来诫告，耻辱自以为大丈夫而不被信任，面向轲吞舌而死了。”太子惊愕失色，歔欷饮泪说：“丹之所以诫告先生，岂是疑备先生啊！现今先生自杀，也将令丹自弃于世了！"茫然良久，闷闷不乐多日。