啃生肉

        啃生肉，是网络用词。

        寒假时，儿子的英语考了班级第一，年级第四，老师特免了他的英语寒假作业，只布置了阅读分享。

      开学前，儿子做了英语阅读分享的ppt，我看到有一页内容是“啃生肉”。从字面意思上看，似乎我是有所理解的，但不知道他为什么要用这个词做主题，于是去请教他。

        儿子告诉我，这是流行的网络用词，这样写全班同学都能懂，主要是有趣。

        啃生肉，本出自于日语，多用于动漫界。生肉，指没有被加工和翻译过的东西，啃生肉，就是玩没有翻译好的文字游戏。

        在学校里，孩子们公认的啃生肉，一般指纯英文版的书，经过自己理解，再进一步查阅资料，靠自译来阅读整本书的一种模式。在这个过程中，会花费大量的时间去查阅，也需要不断思考文章的合理性。

        虽然，啃生肉式的阅读耗时耗力，但显然是收获满满的。

        一个寒假，儿子读了纯英文版的《爱丽丝境中奇遇记》，他自译阅读了大部分后，觉得不够过瘾，于是又买了一本译文版的来读。在这些阅读的过程中，一点点地啃，一点点地理解，再加上有了中文版的对照，相信在这本书里，他收获的不仅仅是硬核的语法和单词，更多的应该是加深了对英文的理解与喜爱。他对英语有了更高层次的认识，眼界也会更开阔一些了。

        这个寒假，我也学会了“啃生肉”。

        学着做一个会啃生肉的人，生活中的“生肉”是需要学会慢慢“啃”的，啃下来就是赢家。

        这是一种方法，也是一种态度。